[26 Jul 2012][Trans] Yoona’s message about ‘LOVE RAIN’


여러분~~ 오랜만이에요~ 그쵸??^^

그 동안 저는 여러분이 응원해[주신 덕분에 지난 5월.
드라마 ‘사랑비’ 촬영도 무사히 마치고 생일축하도 많이 받고
여름휴가도 다녀오고 요즘엔 멤버들과 함께 스케쥴하며 즐겁게 지내고 있습니다아~

며칠 전에 사랑비 프로모션으로 일본에 왔는데요
많은 분들이 관심을 가져주시는것같아서 기분이 좋아요^^
일본에 있는 중에 방송이 시작돼서 사랑비 첫 회를 본방사수했습니다~ㅋㅋ
인증샷 하나 찍었어요..호호ㅋ 여기서 보니까 굉장히 설레고 신기하더라구요ㅇ_ㅇ

이제 이틀 뒤면 소원을 만나는 날인데요
우리 오랜만에 모이는 만큼 아주 씐나고 즐거운 시간 보냅시다아!!
심심하면 문자할게~~힝ㅋㅋㅋ

한 장 더~~ㅋㅋ



Everyone~~ It’s been a while~ Right??^^

Thanks to all of your support, since the past May.
Completing ‘Love Rain’ filming successfully, and received many happy birthday wishes
I also went on a summer vacation, and am having an enjoyable time doing schedules with my members lately~

A few days ago, I came to Japan for ‘Love Rain’ promotions
I was happy because it seemed like a lot of people were showing interest in it^^
While in Japan, the [drama] was airing, so I watched the live broadcast of the first episode of ‘Love Rain’~ ㅋㅋ
I took a picture…hohoㅋ It really made my heart flutter and was cool watching it here ㅇ_ㅇ

Two days from now, is the day we see SONE
Since we’ll be gathering for the first time in a while, let’s have a very exciting and fun time!!
I’ll text if I get bored~~ hingㅋㅋㅋ

One more shot~~ㅋㅋ

Sr: Girlsgeneration.smtown.com

Eng trans by @ch0sshi